Traducere – Ce s-a dus tot dus rămâne
29 septembrie 2023 5 comentarii
Ce-i cules din nou va creşte,
Moartea viaţa n-o răpune,
Ce-i furat se regăseşte…
Ce s-a dus tot dus rămâne.
În aer, fii mării mor,
Pier blajini sub tălpi nebune,
Toate darurile dor,
Ce s-a dus tot dus rămâne.
Aici e-acolo, sus e jos,
Poţi zvârli orice-n genune,
Unii văd drept, alţii pe dos,
Ce s-a dus tot dus rămâne.
Unii primesc orice ar cere.
Noi nu avem de-ales în lume.
Putem iubi numai ce piere.
Ce s-a dus tot dus rămâne.
E cântecul lui Elli. Dar cine e Elli?
„… niciun erou nu-i poate ţine piept, niciun zeu n-o poate înfrânge, nicio vrajă n-o poate alunga sau întemniţa… umblă printre voi, atingându-vă şi vorbindu-vă. Pentru că Elli e BĂTRÂNEŢEA.”
din
Ultima licornă, de Peter S. Beagle,
EdituraUnivers, Bucureşti, septembrie 2023
Poate asa o fi, sau asa am fost programati sa fim. Nu mai stiu.
Uneori am senzatia ca asta este suprema autoprogramare. Doar e ‘boala’ cu care
ne-am nascut toti. Se mai strecoara insa si alte idei cu alt fir al povestii. Poate are cineva curaj sa taie nodul gordian si sa faca macar un SF pe masura unei noi abordari.
Un weekend placut, draga Vero! ❤️😘 Noapte buna!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Se pare că aşa am fost programaţi să fim. Nu putem trăi fără oxigen, otrava care ne ucide încetul cu încetul.
În SF există multiple abordări, pentru care nu e nevoie de curaj, doar de imaginaţie şi de un stil convingător.
Noapte bună şi weekend pe placul tău, dragă Suzana! ❤️😘
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cand m-am referit la curaj, ma gandeam ca doar intr-un SF poti disemina un adevar care contrazice narativele unanim acceptate. Altfel, risti sa fii transferat intr-un spatiu bidimensional… 🙂
O zi faina la voi!❤️😘
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Iar eu de-aia ziceam că NU e nevoie de curaj ca s-o faci într-o scriere SF. Ai nevoie de curaj ca să-ţi asumi riscuri făcând-o într-o expunere neficţională.
Faină să fie şi ziua voastră!❤️😘
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Pingback: Mirosul resemnării | verojurnal